萬里雲蹄越嶺來│教學手記│疑義相與析：「兩岸猿聲啼不住」算不算誇飾？

主　題：疑義相與析：「兩岸猿聲啼不住」算不算誇飾？

點閱：982

張貼者：噪音

No Email

從修辭效果看，「兩岸猿聲啼不住」視為象徵較佳，但條件不足以之為誇飾。

「兩岸猿聲啼不住」
說它「誇飾」條件不足的理由是：
我們不知道當時的實際情況，
自然也不能輕易論斷它有無誇飾。

再者，我們對於「兩岸猿聲啼不住」的理解也需要推敲。

一、「啼不住」＝「叫個不停」
這是理解為：
沿途的猿聲持續不止，
舟行雖快，
但一路都聽著猿啼。

二、「啼不住」＝「啼未已」（叫聲尚未結束）
這是理解為：
聽見一聲猿啼長鳴，
在其叫聲尚未結束之前，
輕舟早已飛快遠去。

至於說從修辭效果看「兩岸猿聲啼不住」，
視為「象徵」比較好，其理由是：

如果我們都同意，
詩的情境設定在「返回某地」，
呈現一種回程輕鬆、輕快的畫面，
這時的「猿聲」便可以視為：
一種「此情此境」的象徵。

可以象徵暢快的心情，
類似「白日放歌須縱酒」；
可以象徵之前的苦悶，
此刻已然「片葉不沾身」。
象徵什麼，端看讀者怎麼理解此詩。

2020/3/6，下午 02:48:40

回【教學手記】　　回【上一頁】