|
 |
| 主 題：關於「青石板上的月光照進這山城」 | 點閱：1032 |
| 張貼者：噪音 | No Email |
| 朋友問起林俊傑〈醉赤壁〉歌詞中，「青石板上的月光照進這山城」是什麼意思？ 這首歌之前咱沒聽過，所以特意找來先聽聽，唱到「青石板上的月光照進這山城」這句，我就沒繼續看歌詞，開始打字回覆朋友。 第一次聽這首歌，被一句歌詞驚嚇到。「洛陽城旁的老鼠根」？為什麼會有「老鼠根」？這是啥東西？通常應該是「老鼠洞」吧！ 趕緊看看歌詞，呃，原來是我誤會了∼∼ 青石板運用在城市建築，有古樸之美，主要用在舖路或裝飾牆面，例如鄭愁予著名的新詩〈錯誤〉中： 「東風不來，三月的柳絮不飛 你的心如小小寂寞的城 恰若青石的街道向晚」 路面用青石板舖成，馬蹄聲自然也隨之「達達」的響亮起來。 「青石板上的月光」不是青石板發出光芒，而是寫映射月光的意象，這在國中國文課文〈陋室銘〉中有類似的表現手法：「苔痕上階綠，草色入簾青。」 「草色入簾青」也是使用映射的描寫，日光先照在生意盎然的「草」，再反射到「簾」，並且穿透到室內。 青石板反射月光，碧草反射日光，都是為了營造「氣氛」。 碧草反射日光，是營造簡而不陋、欣欣向榮的氣氛；青石板反射月光，則是營造寧靜淒清、古遠深邃的氣氛。 營造「氣氛」，自然是配合作品的主題主旨，這種「反射光」是常見的文藝技巧，不用糾結在「青石板上的月光照進這山城」這句話是否暗藏了什麼寓意。就算有啥典故寓意，不知道也無所謂，因為我也不知道。 月光原本就籠罩著整座山城，包含城內道路與牆壁的青石板，文字敘述給它「映射一下」，就是弄個氣氛而已。
2020/2/6，下午 10:43:20
|
| 回【 教學手記 】 回【 上 一 頁 】 |
