|
 |
| 主 題：【管窺】「察言觀色」或「察顏觀色」 | 點閱：1755 |
| 張貼者：噪音 | No Email |
| 在教育部《重編國語辭典修訂本》網路版中，只有「察言觀色」，沒有收錄「察顏觀色」。 在對岸的《漢語大辭典》中，則兩者皆有。 許多年前，有一次擔任校內審題老師，同仁送來的試題中，將「察顏觀色」列為「有錯字」的選項。我建議對方換個辭，以免有爭議。因為這位同仁也很認真的查過了教育部《重編國語辭典修訂本》網路版，而一般的字音字形練習，也將「察言觀色」視為唯一正解，所以對我的建議有點疑惑，因為在這題目中，「察顏觀色」是極具「誘答力」的選項，換了之後，也許難易度就會降低許多。 我沒拿對岸的《漢語大辭典》來佐證自己的建議，只是根據教育部《重編國語辭典修訂本》網路版「察言觀色」條下的相似詞，請對方參考，並再次斟酌。 「察言觀色」條下的相似詞：鑑貌辨色，其實，這也就是換種寫法的「察顏觀色」了。 至於命題同仁有沒有接受建議，就不是審題者可以左右的了，大家在專業立場相互尊重，這一點也是很重要的。 
2014/8/24，下午 08:01:08
|
| 回【 教學手記 】 回【 上 一 頁 】 |
