|
 |
| 主 題：關於「扶疏」一詞的「枝葉繁茂四布」義 | 點閱：723 |
| 張貼者：噪音 | No Email |
| 關於「扶疏」一詞的「枝葉繁茂四布」義 以前我曾在臉書開玩笑說： 該如何解說「扶疏」為何是「茂盛」呢？ 說到這個「疏」，就可以聯想到「稀稀疏疏」。 既然是「稀稀疏疏」，想像中的畫面，自然是很空曠。 要將「空蕩蕩」的畫面「填滿」，如果由花草樹木執行，就得「長得很多」。 花草樹木「長得很多」，當然就是「茂盛」啊！ 所以啊，「扶疏」的「扶」，就是「幫助、輔助」；幫「稀稀疏疏」的畫面填得滿滿滿，就是「扶疏」啦。 這是「帶著奧義」的戲言。若要認真說，「扶疏」一詞的「枝葉繁茂四布」義，可以從兩個面向探討。 一、從「扶」與「枎」的音義關聯看： 可能是從《說文》：「枎疏，四布也。从木夫聲。」講的即是枝條四散分披，長得繁茂的樣子。 二、從「疏」與「蘇」的音義關聯看： 可能是從《詩經》「扶蘇」一詞而來。 《詩經•鄭風•山有扶蘇》 山有扶蘇，隰有荷華。 不見子都，乃見狂且。 山有喬松，隰有游龍。 不見子充，乃見狡童。 此詩背後諷諭什麼，姑且不論。單就「山有扶蘇，隰有荷華」、「山有喬松，隰有游龍」的藝術表現與造語規律來推論。 游龍，在此指的是一種「草」。 如果我們認同此詩前後兩章的藝術表現與造語規律有「一致性」，那麼： 「扶蘇」對應「喬木」，皆為「木」； 「荷華」對應「游龍」，皆為「草」。 都是借用植物的「茂盛」樣態與特性來比喻人事，所以有學者將「蘇」視為「櫯」，也是據此而來。 其中細節，在此不多論，只看「扶蘇」一詞所包含的「植物生長茂盛義」。因為「疏」與「蘇」古語疊韻相通的關係，「扶疏」一詞，由《詩經》「扶蘇」延伸遞轉而來的「茂盛義」，也就說得通了。 我只是「推論其可能性」而已，有興趣的朋友參考看看即可。
2025/2/22，下午 02:43:16
|
| 回【 教學手記 】 回【 上 一 頁 】 |
