|
 |
| 主 題：【書感＆書摘】小說不是人生，《姊姊的守護者》／茱迪•皮考特 | 點閱：984 |
| 張貼者：alice | No Email |
| 2017-02-18 小說不是人生 書名：姊姊的守護者 作者：茱迪•皮考特（Jodi Picoult） 譯者：林淑娟 出版：臺灣商務 初版：2006年12月 看看封面，一本書會被翻閱到如此破舊，除了年代久遠之外，還會是什麼原因呢？ 以愛為名，用基因配對的方式生一個小女兒來救罹患白血病的大女兒。原以為只是單純的臍帶血捐贈，然而隨著病情的轉變，小女兒除了臍帶血，還捐了她的淋巴細胞、骨髓……直到須要小女兒的一顆腎臟時，小女兒已經來到凡事想要自主的青春期，她希望能自己決定要不要捐出一顆腎。 如果只是一般的器官捐贈，如此的成人之美是可以被支持的，可是這種有計劃的「生產」出基因寶寶，在醫學倫理與道德上是須要被討論的。 而父母養兒育女的情感與理智動輒顧此失彼，將經營出什麼樣的家庭呢？ 這麼煎熬的問題，不論是律師還是法官、不論是家人還是社會，沒有人能作出令大家滿意的決定。於是作者會想出什麼「圓滿」的結局成為讀者最深的期盼，可惜的是……  書摘： p.10 安娜 我和其他自然受孕的不一樣，我不是因為意外而來到人間。如果你的父母為了一個理由而孕育你，那麼那個理由最好是一直存在著。因為，那個理由要是不存在了，你也沒必要存在。 p.42 布萊恩 安娜平常給我們的是穩定響亮的節奏，看到她坐在那裡低頭不語，讓我瞭解到沉默也有它的聲音。 p.68 莎拉 如果你集中精神在灘頭堡堆沙包，你會忽視接近的海嘯。 p.80 坎貝爾 愛如彩虹，剎那即永恆──當它在的時候是美麗的，到了你眨眼的時候，它可能消失無蹤。 p.136 安娜 如果我的背景和大家一樣平凡，別人會如何對待我？或許我是個爛人，可是沒人敢當著我的面說我的壞話。或許大家覺得我很粗魯或很醜，可是他們必須對我好，因為可能是悲慘的環境造成我那樣。 p.153 布萊恩 小孩一向不願待在他們該待的地方。你一轉身就會發現她不在房間，而藏在衣櫥裡；你一轉身，發現她不是三歲而是十三歲。做父母的真的只是追在小孩的背後跑，希望你的孩子不要跑得太快，領先你太多，你會看不見他們的下一個動作。 p.155 茱莉亞 一隻蚊子第一次看到耀眼的紫色滅蚊燈的光時，覺得它像上帝。第二次，牠會趕緊跑走。 p.158 茱莉亞 寶石只是地底下一塊歷經高熱和壓力的石頭。特殊的東西總是躲藏在人們絕不會想去看的地方。 p.162 茱莉亞 如果妳把兩個人的關係當作一個生命體，我想那欠缺的百分之二如果像少了食指的話，還無所謂。可是如果是心臟的話，那就整體都會出狀況。 p.173 莎拉 我有生以來第一次開始瞭解，父母為什麼會打小孩──因為你看進他們的眼睛，可以看到你自己的映像，而你希望你沒看到。 p.173 莎拉 我想跟你說話。我想要道歉。 p.179 莎拉 （看著報紙上的讀者詢問專欄） 我婆婆每次來訪，都堅持要清理冰箱。我老公說她只是想幫忙，可是那使我覺得我在被審判。她令我覺得我的人生很挫折。我該如何叫這個女人停止，不要毁了我的婚姻。 p.181 莎拉 蘇珊撐起一隻手肘。「妳知道的，妳可以放假。沒有人可以一天二十四小時，一個禮拜七天都做受難者（martyr）。」 可是我聽錯了。「我想妳一旦簽約要做個母親（mother），只有一班制沒人可替換。」 p.194 坎貝爾 一個媽媽保證她的小孩會作證指控一個性騷擾兒童的傢伙，因為她希望那個混球坐一輩子的牢。可是那個小孩根本不在乎那個傢伙的下場如何，只要他永遠不要再跟那傢伙同處一室就好了。或者他覺得或許該給那個性騷擾者再一次機會，就像當他犯錯時，他的父母會給他改過的機會……。 p.199 傑西 我喊叫，我爸爸很快就找到我，雖然我相信我一定等了好幾輩子。他慢慢地進到地洞裡，因為我的愚蠢和努力而哭笑不得。「周邊的土可能會崩塌到你身上！」他把我舉到地面上去。我站到地上才發現，我的大工程地洞其實沒幾哩深。事實上，我爸爸站在洞底，地平面只到他的胸部。你知道的，黑暗會給人錯覺。 p.202 安娜 我想讓你知道，小孩長到會自己大小便，就不玩釣魚的紙牌遊戲了。 p.202 布萊恩 金魚長大了也是住在你把牠放在裡面的魚缸裡。盆景裡的樹會扭轉長不大。我願意付出任何代價，讓她永遠做小女孩。他們長得比我們要他們長的速度快得多。 p.227 安娜 我討厭做一隻基因豬。我討厭沒有人問我對這些所有的事情的感覺。我厭煩極了，可是我絕對不會該死的討厭這個家庭。 p.252 傑西 我告訴自己，我邀請他（街友）來是為了增加刺激感──多一個人知道只會使得這件事（縱火）更令人興奮。可是真正的理由是，有許多個夜晚，你只想知道，在這個大千世界裡，除了你以外還有別人。 p.252 傑西 我十一歲得到一個滑板，那不是我吵著要買的，而是個歉疚的禮物。多年來我得到幾樣昂貴的禮物，通常都會和凱特的某個事件連結。每次凱特又要住院修理她的身體，我爸媽就會傾全力照顧她，而通常安娜也都會置身其中，所以她也會得到超級好禮，然後一個禮拜後，我爸媽會覺得不公平，他們為了不讓我覺得被疏忽，就會買些玩具給我。……那是我第一次覺得，我或許是煙霧（去可以盡情玩滑板的地方，因凱特出血嚴重而取消）。 p.255 傑西 不管我做了多少鬼臉，不管我站在那裡多久，沒有一個過往的行人駐足到我身邊跟我講話。我緊張地站在十字路口中央……我只是試著想找個有人會注意到我的地方。 p.266 布萊恩 很難相信這個女人曾經和我一起坐在車裡，開過整條六十六號公路，而且兩個人一路上有說不完的話。我們現在的對話都是精簡的講現實生活中的細節和內線消息。 p.278 莎拉 我從來都不瞭解人們為什麼說：失去（遺失、迷失）一個小孩。沒有一個家長會那麼粗心。我們都知道我們的兒子女兒在哪裡，我們只是不希望他們去那裡。 p.319 凱特 當你在乎別人是不是能活下來，比在乎你自己還多，那就是愛嗎？ p.341 布萊恩 從他五歲的時候與凱特的基因配對不合，到現在他是個大男人了，我不記得我曾好好的看過他，如此擁抱他。我想這就是問題所在。他怎麼會認為他救不了凱特，就必須把自己毀了？你會怪他，還是怪他的父母沒有導正他的想法？ p.379 茱莉亞 有時候為了得到妳最想要的，妳必須做妳最不想做的事。 p.382 他們從頭到尾都沒做錯什麼，只不過是以愛為出發點，為他們的兩個女兒的人生做抉擇。……但是，那些決定對他們的兩個女兒而言，也不見得都是正確的決定。 p.394 茱莉亞 你不會因為某個人完美而愛上他，儘管他不完美你還是愛他。 p.404 莎拉 我頓悟到我們從來不曾擁有小孩，我們只是接受他們。有時候我們能跟他們相處的時間不如我們預期或希望的長。可是還是比從來沒有過這些小孩好得多。
2017/2/19，下午 01:59:18
|
| 回【 教學手記 】 回【 上 一 頁 】 |
