|
 |
| 主 題：【管窺】推導「這飯確實是他們掙的」中「掙」的詞性 | 點閱：955 |
| 張貼者：噪音 | No Email |
| 目前國中國文提到的文法內容，疏簡且陋，面對簡單句之外的句式，或者縮形凝固的詞語，若出現某詞某語的詞性判斷問題，往往訴諸直覺，或借用普遍熟悉的英文句式來格義。 以下避免使用專業文法術語，僅以我們熟析的語文現象與國中生學過的中文文法概念，進行推導辨析，就「這飯確實是他們掙的」一句中的「掙」字詞性問題，試著讓它成為國中生也能認知並習得的推導過程，或做為課堂教學可行的模式。 －－－－－這是我在別處回覆的內容，以下原文－－－－－ 一點點淺見，也請各位夥伴參酌。 雖然國中課程的中文文法原型來自英文文法，但是解析中文文法時，不建議代入英文文法概念，因為這樣很容易破壞中文做為我們母語、自然生成的文法認知跟語感。 國中文法講到「詞類」時，談的是「詞的分類」，主要是「詞性分成哪些類別」。但是要判斷字詞語的「詞性」時，採用「它在句子中起著什麼樣的作用」來判斷，會比較符合中文文法的特性。 「這飯確實是他們掙的」屬於語體文，而語體文會帶著口語習慣，附加一些語氣或輔助成分。最後那個「的」字，就是語體文呈現口語習慣，附加上去的語氣或輔助成分。 我們把「這飯確實是他們掙的」一句 錘鍊得精簡而不失其原來句式，會變成： 「此飯誠彼掙」 這時候「掙」字在句中的作用就更明顯了， 視為「動詞」符合我們的文法認知跟語感。 視為「形容詞」則是從另一個角度解析所致， 這是以「形容詞＋名詞」這條法則推演而來， 所以「這飯確實是他們掙的」會解析成： 「這飯確實是他們掙的飯」， 「這飯／（確實）是／他們掙的飯」 只是這邊我們也要注意， 這時候修飾「飯」字的「形容詞成分」， 是「他們掙的」，而不是單純的「掙」或「掙的」。
2015/11/2，上午 09:11:56
|
| 回【 教學手記 】 回【 上 一 頁 】 |
