|
 |
| 主 題：【管窺】見證「神蹟」的一刻：越縵堂日記選 | 點閱：12572 |
| 張貼者：噪音 | No Email |
| 【原文】 傍晚，獨步至倉頡祠前看稻花。時夕陽在山，蒼翠欲滴，風葉露穗，搖蕩若千頃波；山外煙嵐，遠近接簇；悠然暢寄，書味滿胸。此樂非但忘貧，兼可入道。 見證「神蹟」的一刻： 傍晚，看「稻花」，看著看著，風一吹，稻葉一翻，立刻就結成「稻穗」了。 【這不是「神蹟」】 其實，「稻穗」就是「稻花」，「稻花」集合排列成「稻穗」，遠遠看過去只能看到「稻穗」而非「稻花」。 稻子屬於「自體授粉」，所以這個「風葉露穗」、「搖蕩若千頃波」，就是「稻花」授粉的時機。 至於「書味滿胸」，這個咱知道，就是「奶酥（奶書）味」啦！ 【關於「蒼翠欲滴」】 課本的注釋說，山色青蔥翠綠，好像快要滴出水來似的。 這個說法是有問題的。傍晚時分，這「遠處」山色要如何「蒼翠欲滴」呢？眼前開著「稻花」的這一片稻田，這階段應該還是「綠油油」的狀態，「蒼翠欲滴」落在此處才顯得合理。 所以，課本的標點也應一併修正，將「稻花」後的句號改為逗號，讓句義可以貫暢。 課本：傍晚，獨步至倉頡祠前看稻花。時夕陽在山，蒼翠欲滴，風葉露穗，搖蕩若千頃波； 修正：傍晚，獨步至倉頡祠前看稻花，時夕陽在山，蒼翠欲滴，風葉露穗，搖蕩若千頃波；
2014/5/2，下午 10:05:32
|
| 第 1 篇回應 | 回應者：sunny |
| 「其實，「稻穗」就是「稻花」，「稻花」集合排列成「稻穗」，遠遠看過去只能看到「稻穗」而非「稻花」。」 ↑求救∼求救∼小的不才，不解仙人此語的意思。 是說，眼前根本沒「稻穗」，作者所寫的「露『穗』」，其實是密集生長的「稻花」。是這樣的意思嗎？有請仙人再開釋。 （哇∼賢仙人真的是上知天文，下知地理，中腹又墨水滿滿──難怪學生們這麼喜歡上您的課。世代變遷，這樣的思辨教學才跟得上時代。想請問賢仙人，小的可以如何努力呀？） 2014/5/3，上午 08:24:02
|
| 第 2 篇回應 | 回應者：劉曼蒂 |
| 一開始會在稻殼開出「稻花」，經過自體授粉，雄蕊上的花會破裂，花粉随風力，稻的搖盪，落到隔壁雌粉上，結了婚後花就不會再開了！此時就進入「結穗」的階段，等飽滿了整個稻殼，就會整株往下垂。 所以才說「稻花」就是「稻穗」，只是授粉前後的差異 2014/5/3，上午 11:36:26
|
| 第 3 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 吸滴∼∼作者所寫的「露『穗』」，其實是密集生長的「稻花」。 網路時代，查查便有，關鍵在於「不疑處有疑」與「多交流」吧！ 咱身為「仙草」，其實也就只是一根草而已。 2014/5/3，下午 02:18:09
|
| 第 4 篇回應 | 回應者：sunny |
| 謝謝曼蒂的解惑！謝謝仙草大人的提醒！ 哎呀~真是常識不足呀 +___+||| (不好意思中......) 2014/5/4，上午 09:53:56
|
| 第 5 篇回應 | 回應者：噪音 |
| 【無言的牽掛】沉重的行李是我沿路的憂愁，愛到最後妳變成別人的新娘∼∼ （既然您來函問了，那我也很用心的回答您） 這是「教育部國民中學•學習資源網」出現的練習題： 原本的題目是這樣的： －－－開始－－－－－－－－－－－－－－－－－ 「風葉露穗，搖蕩若千頃波。」文句中所提到的季節和下列何者相近？ (Ａ)皎皎明月光，促織鳴東壁 (Ｂ)朔氣傳金柝，寒光照鐵衣 (Ｃ)荷風送香氣，竹露滴清響 (Ｄ)月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠 答案給Ｄ。 －－－－－－－－－－－－－－－－－結束－－－ 然後有認真的朋友在它的「線上討論區」發問： http://siro.moe.edu.tw/fip/index.php?n=5&m=0&cmd=content&p=12560&o=1 搖蕩若千頃波不是夏天嗎？ 這問得很認真的朋友想要表達的意思是： 「風葉露穗，搖蕩若千頃波」是夏景，答案應該是Ｃ啊！ 【賢案】 「風葉露穗」的「穗」指的是「稻花」，文章內容與「風葉露穗，搖蕩若千頃波」是夏景。 結果，網站管理人員的回覆是這樣的： －－－開始－－－－－－－－－－－－－－－－－ 你好！題幹文句的意思是「風吹稻葉使稻穗顯露出來，田中整片的稻葉搖晃起伏，好像無邊無際的波浪」。此句判斷季節的關鍵是「風葉露穗」，稻子在秋天結穗，因此能夠看見稻穗，可知應是秋天。 以下說明各選項： 原始(A)「皎皎明月光，促織鳴東壁」，「促織」是蟋蟀，主要是在秋天大聲鳴叫，可知應是秋天； (B)由「朔氣」（「朔」為北方之意）、「寒光」可知應是冬天； (C)由「荷風送香氣」可知應是夏天； (D)由「霜滿天」、「江楓」可知應是秋天。 由此可知，(A)或(D)需要修改，修改後的(A)選項「種竹交加翠，栽桃爛熳紅」，由「桃花紅」可知應是春天。感謝來信！ －－－－－－－－－－－－－－－－－結束－－－ 結果，網站管理人員答非所問，誤以為「風葉露穗，搖蕩若千頃波」是秋景，題目就修改為這樣： 「風葉露穗，搖蕩若千頃波。」文句中所提到的季節和下列何者相近？ (Ａ)種竹交加翠，栽桃爛熳紅 (Ｂ)朔氣傳金柝，寒光照鐵衣 (Ｃ)荷風送香氣，竹露滴清響 (Ｄ)月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠 答案，依舊給Ｄ。 【無言的結局】曾經是對你說過這是個無言的結局，隨著那歲月淡淡而去∼∼ 2015/10/29，上午 01:12:11
|
| 回【 教學手記 】 回【 上 一 頁 】 |
