後甲國中國文園地
主 題:【書摘】浴簾後 點閱:1341
張貼者:christine No Email
作者:林滿秋
出版社:小魯文化

以小留學生的故事為主線,以秘密貫穿整篇故事。主角江雪若,為逃避基測,從台灣到英國,卻立即面臨GCSE的考試。為了趕上課程進度,選擇了夜深人靜,進入廁所讀書,卻發現了一個又一個的秘密,而也因秘密一個一個被揭開,讓雪若陷入了困境,友誼面臨了殘酷的考驗,也改變了人生。

p.14有秘密,就會有被摧毀的弱點。

p.19九月開學以前,我已上了四個多月的英文課,自以為沒問題了,開學之後,才發現那根本是異想天開。老師在課堂上講些什麼,我十之八九都聽不懂,像個傻子似的呆呆坐在教室裡。同學們對我視而不見,我就像個絕緣體,也像個孤魂,獨自在校園裡飄來盪去。

p.39學校裡多的是美麗、高雅、家世又好的女孩,和她們比起來,我就像一隻誤闖天鵝群的醜小鴨,童話故事裡的醜小鴨還有變成天鵝的可能,我卻永遠也無法融入她們的世界裡。

p.47語言容易學,文化卻是一堵看不見的牆。

p.52為了聽懂英國女生的八卦,我比以前更認真學英文。

p.58他們的定義是:和自己有關的事就叫隱私。

p.77我叫了一盤炒麵,味道雖不符合心裡的期待,還是比學校的水煮馬鈴薯、紅蘿蔔好吃多了。

p.79開學以來,我刻意讓自己沉浸在英文文化中,儘量不說中文,不打電話回家,我甚至想忘掉過去,可是當歌聲響起時,我的努力白費了。我無法自己地唱著一首又一首,貪婪咀嚼歌詞中的每一個字,每一個聲調。

p.101失去了伊妮德,我才體會到她對我的重要性。她以高度的熱情溫暖了我在異國的寂寞,她不但在課業上幫助我,還引領我走入英國文化中;沒有她,我必然會更惶然,更落寞。

P.124和海瑞雅特通完電話後,我撥了奈吉爾的號碼。不知道他現在在做甚麼?電話接通後,很快地傳來他溫柔的聲調,他再一次問我需不需要請人來接我,我說我已經預約了計程車,可以自己前往,我們隨意聊著,就像往常一樣,他的溫柔讓我感到好甜蜜。

P.131我終於明白了,為什麼奈吉爾從未曾向我表白了。

p.134在我生命中最寂寞的那個晚上,陪伴我的竟然是隻小蜥蜴。我突然想起海瑞雅特說的話:「有時候人們所需要的安慰,只有動物才能給予。」

p.181在二月隆冬裡有伊妮德相伴,浴室夜讀不在冷颼颼。我門各自默默地看著書,偶爾交換的眼神溫暖了彼此的心。我可以感覺到她重回浴室的喜悅,她也接收到了我歡迎的眼神。未知風雨,焉知陽光之美,我和伊妮德更加珍惜這段夜讀時光。

p.225我需要發洩,不然一定會死掉。我也不知道怎麼會想到自殘的方式,我一向很怕痛,可是當刀子割下去,鮮血噴出的剎那間,就像火山真的爆發了一般,有種說不出的快感。在那短暫的時刻中,我得到了紓解。

p.237「少女之心」系列是丹尼爾老師正在進行的創作。他說少女的心像春天,朵朵春花不懼風寒,從冰凍裡的地裡冒出來,嬌滴滴、柔媚媚。春天美得令人心醉,可也諱莫如深。昨天還金光燦爛,今日卻飄起細雪。誰能掌握春天?誰又能理解少女的心呢?

p.237少女的心像什麼?我不停的問著自己,卻說不出個所以然來。是因為我的藝術境界不夠,還是我尚未體驗過愛情呢?

p.293少了海瑞雅特,SHE就不再是SHE了。

p.300我不在乎成為全校公敵,卻不能讓奈吉爾也誤會我。我急忙追了出去。

p.306那是我一生最困窘、無助的時刻。我正像個接受審判的人,赤裸裸地站在刑台上。我的頭越垂越低,恨不得拔腿逃走,但我不能逃,這一逃,我將註定成為生命的逃兵。不管多麼難堪,我都必須站在那兒,接受眾人的唾棄。

p.315在玫瑰崗中學最後的日子,我們都受了傷,但不要忘記那些美麗的日子。經過時間沉澱後的傷痛會化成養分,讓心中的玫瑰燦爛開放。

【人物關係圖】



2014/3/26,下午 10:21:56

1 篇回應 回應者:christine
【心得分享】

誠如文中角色丹尼爾所言「少女的心像春天,朵朵春花不懼風寒,從冰凍裡的地裡冒出來,嬌滴滴、柔媚媚。春天美得令人心醉,可也諱莫如深。昨天還金光燦爛,今日卻飄起細雪。」在這本小說中,我看見了變化多端的少女心,看見了詭譎多詐的人性。

「有秘密,就有被摧毀的弱點。」雖然躲在浴簾後聽取八卦並不道德,可是若要人不知,就不應向任何人說,只是,我們永遠學不會啊!其實除了精彩的劇情外,我也喜歡作者對英國文化及英國人的看法,例如寫到了英國人對於隱私的說法,所謂的隱私就是和自己有關的事情,所以和自己無關的別人隱私就可以大聲宣揚,而英國之所以八卦文化及狗仔隊盛行也是因應「隱私」而生。英國人的民族優越更可以從文中純正英國人對雪若、伊妮德及其他外國學生的態度可知。

故事中雪若的態度轉變,從怯懦到勇敢,可以想像當一個十幾歲的孩子獨自求學於國外,那種孤獨與恐懼,也可以感受到在陌生的環境中成長適應是需要多大的勇氣與堅毅的決心。

故事中SHE的友誼,因秘密而結合,也因秘密揭發而摧毀,原來,忠誠竟是如此脆弱而不堪一擊。

我也喜歡故事中的一些設計:比如SHE的成立,以及密碼利用英文與數字對應來設定,都是很棒的巧思呢!


2014/4/1,上午 11:38:04

回【 教學手記 】   回【 上 一 頁

後甲國中國文園地
site statistics