►《國語辭典簡編本》(另開視窗)　　 ►《重編國語辭典修訂本》(另開視窗)
►《異體字字典》(另開視窗)　　 ►「國際電腦漢字及異體字知識庫」(另開視窗)

回查詢首頁 部首檢字 注音查詢 回上一頁 國字

蕃

88年 〔ㄈㄢˊ〕：蕃衍、「以蕃王室。」（書經•微子之命） 〔ㄈㄢ〕：吐蕃（民族名） 101年12月12日公布「國語一字多音審訂表（初稿）」 101年 〔ㄈㄢ〕：蕃薯。 〔ㄈㄢˊ〕：蕃衍、「以蕃王室。」（《尚書》） 〔ㄅㄛ〕：吐蕃（民族名） 〔ㄈㄢ〕音，通「番」。 109年3月20日國中小國語文教科書用字審訂成果（暫訂稿） 〔ㄈㄢ〕：蕃衛、蕃籬。蕃薯，通「番」（按：應列） 〔ㄈㄢˊ〕：蕃衍、蕃茂 〔ㄅㄛ〕：吐蕃（民族名）

101年12月12日公布「國語一字多音審訂表（初稿）」 【說明】 「吐蕃」之「蕃」，88年審訂表取〔ㄈㄢ〕為審定音；近年民族學者有依藏語（Tibet）取〔ㄅㄛ〕音之共識，今據以增列為審定音，專用於「吐蕃」一詞。

根據國編館審查委員的建議(2010年)： 「吐蕃」的「蕃」字讀音，我國教育部《重編國語辭典修訂本》雖注為「ㄈㄢ」，但根據《漢語大辭典》，「吐蕃」的「蕃」字應讀為「ㄅㄛ」；再者，透過藏學、語言學、歷史學界多年的考證討論可知，藏人始終自己讀作ㄅㄛ（故今日「吐博」與「吐蕃」二詞通用，都是Tibet）。依據語音規範「名從主人」的原則，應以藏人自稱的ㄅㄛ為是。書中「ㄈㄢ」請更正為「ㄅㄛ」。