|
 |
| 標題：90基測一：第23題 |
| 下列選項，何者前後兩句的意義不同？ (A)歷經千辛萬苦，我好容易才完成任務／歷經千辛萬苦，我好不容易才完成任務 (B)放榜了，我差一點沒考上高中／放榜了，我差一點就考上高中 (C)別哭，這點小傷有什麼關係／別哭，這點小傷沒什麼關係 (D)號外！中華隊大勝美國隊／號外！中華隊大敗美國隊 【試題疑義】 【資料提供者】不具名國三生、陳孟？（家長） 【疑義內容】 1.(D)選項似乎亦正確 2.選項(A)中，前者「好容易」與後者「好不容易」一個是容易，一個是困難。再者既然是歷經千辛萬苦，就表示完成任務的過程不易，為何要用「好容易」來描述，此句前後有矛盾之處，所以此題若選(A)，應該不能算錯。 【問題討論】 A1：選項(D)為常用的口語用法，尤其多見於新聞媒體的體育類要聞。「敗」字除了有「戰爭失利」、「不成功」之意，亦可解作「戰勝」之意。一般而言，若作「失利」、「不成功」解，則其後多不另加賓語（受詞），如：「我軍大勝，敵軍慘敗。」若作「戰勝」解，則其後多加上賓語（受詞），如選項(D)「中華隊（主語）大敗（述語）美國隊（賓語）」之用法。 A2：在口語中，「好不容易」本來就是「十分困難」的意思，無庸置疑。而「好容易」則有兩種用法，一是「很簡單」，一是「很不簡單」，且選項(A)刻意強調「歷經千辛萬苦」，即是希望學生能辨明「好容易」在這樣的情境之下的正確意思為何。故選項(A)應無爭議。 參考資料部分： 教育部重編《國語字典》光碟版 「敗」條：《史記•卷四十七•孔子世家》：「吳敗越王勾賤會稽。」 「好容易」條：《紅樓夢•七十二卷》：「奶奶不肯，好容易留下的。」《文明小史•第九回》：「費了九牛二虎之力，好容易調停下來。」 五南《國語活用辭典》，頁465，「好不」條：「好不」用在某些雙音節形容詞前表示程度深，並帶感歎語氣，跟「多麼」相同，表示肯定，可以換用「好」，如「好不熱鬧」「好不快樂」。但在「容易」前面，用「好」或「好不」意思都是否定的，如「好容易才找著他」跟「好不容易才找著他」都是「不容易」的意思。 【決議】維持原答案 
|
| 【回 首 頁】 回【 歷屆試題疑義 】 回【 上 一 頁 】 |
