|
 |
| 標題：90基測一：第22題 |
| 「喜」和「悅」都是「高興」的意思，「喜悅」一詞就稱為「同義複詞」。下列「 」中的詞語，何者不是同義複詞？ (A)這個小孩的「遭遇」，著實令人同情 (B)你住的那小小的島，我難以「描繪」 (C)「窗戶」要擦乾淨，才不會有礙觀瞻 (D)對於過去種種不是，我深感「慚愧」 【試題疑義】 【資料提供者】周聖燁（麗山國中311）、林廷容（花蓮玉里國中學生）、不具名國中生 【疑義內容】 1.「描繪」二字都是形聲字，但「描」與「繪」二字形符不同類，「描」從手得形，是依事物原樣描摩；「繪」從絲得形，是五采相合的畫，《說文解字》：「繪，五采繡也，古者繪繡二事不分。」其字義有別，不是同義複詞。 2.「描繪」中的「描」是摹畫的意思，「繪」是作畫的意思，二者應不是同義複詞。 【問題討論】 事實上，很少有兩個字（詞）的意思是完全相同的，由兩個100％同義的字（詞）組成的「同義複詞」少之又少，只要大體上是同義的近義詞即可組成同義複詞。如：「看」從手下目，乃以手遮目，故有「遙望」之義；「見」從目下人，故有「人以目注視」之義。因「看」與「見」同有「視」義，故「看見」為同義複詞，但「看」、「見」二者並非完全同義。再如「描繪」一詞，「描」多指依樣而畫，「繪」多指自由的畫，然二者同有「畫」義，故「描繪」應屬同義複詞。而「窗戶」一詞中，「戶」為「門」（單扇為戶，雙扇為門）之義，與「窗」截然不同，且「窗戶」實指「窗子」，「戶」字在此完全不考慮其義，應屬偏義複詞。就本題四個詞語的組成分析，以「窗」、「戶」二者的相近程度最低，故答案以此為佳。 參考資料部分： 所引《說文解字》似有出入，經查明應是：「繪，會五采繡也。」段注：「今人分咎繇謨繪、繡為二事，古者二事不分，統謂之設色之工而已。」於「繡」字，《說文解字》云：「繡，五采備也。」段注：「《考工記》：『畫繪之事。』……按今人以鍼縷所紩者謂之『繡』，與『畫』為二事，如《考工記》則繡亦系之畫繪，同為設色之工也。」 【決議】維持原答案 
|
| 【回 首 頁】 回【 歷屆試題疑義 】 回【 上 一 頁 】 |
