|
 |
| 標題：93基測一：第21題 |
| 下列哪一個人的情書用字完全正確？ (A)道明寺：「杉菜，為了成為配得上你的男人，我一定會憤發圖強，請相信我。」 (B)飛龍：「劍英，你可知道這些年來，令我心醉神迷、魂遷夢縈的人  只有妳！」(C)恩熙：「俊熙，雖然我們相愛的時光短暫如曇花一現，你在我心中永遠不可抹滅。」 (D)紫薇：「爾康，『此情無記可消除，才下眉頭，卻上心頭』，此刻的我，無止境地想你……」 【試題疑義】 【資料提供者】邱士翰、林靜宜、呂宜姿、劉芝含、李婉齊、邱錦璋、 蘇惠芳、陳信維、柯有魁、蘇玲玉、陳柏宏 【疑義性質】答案疑義 【疑義內容】 1.關於答案(C)「不可抹滅」一詞，查閱【辭海】、【中文大辭典】、五南出版【國語活用辭典】、南一【超級國語辭典】均只見「磨滅」一詞，意指消失、損滅。教育部國語辭典簡編本【網路版】也作「不可磨滅」。此題A、B、C、D用字各有錯誤。 2.依教育部公告之【國語一字多音審訂表】，「不可磨滅」不可作「不可抹滅」，故此題有疑慮。 3.(C)的不可抹滅，似乎應該還原到「不可磨滅」的正確用法，根據教育部國語辭典中所錄「不可磨滅」的解釋如下：宋•歐陽修〈記舊本韓文後〉：「韓氏之文，沒而不見者二百年，而後大施於今。此又非特好惡之所上下，蓋其久而愈明，不可磨滅，雖蔽于暫而終耀于無窮者，其道當然也。」明•唐順之〈答茅鹿門知縣二首之二〉：「然番來覆去，不過是這幾句婆子舌頭語，索其所謂真精神與千古不可磨滅之見，絕無有也，則文雖工而不免為下格。」再次查閱「不可抹滅」，教育部國語辭典並未收錄此詞彙，只出現「抹滅」的解釋為清除、消除，例如：抹滅記憶、抹滅證據。「抹滅」一詞似乎是誤用成自然，因此「不可抹滅」也並非是用字完全正確的還項。 4.商周出版【錯別字出列】(見P6)、三民出版【國語學科能力強棒手冊】(見P7)也將「不可抹滅」列為常用錯字，當改為「不可磨滅」。俗用錯字易生混淆，92年大學指考也曾為「防範未然」或「防患未然」有所爭議(見P8教育研究月刊)，最後為兼顧考生權益，改採從寬處理。建議此題當改從寬處理，一律送分。 【說明】 根據教育部國語辭典線上版，的確有「抹滅」一詞，其意為「清除、消除」。再查「功不可沒」一詞，辭典的解釋為：「功勞極大，不可抹滅。」已將「不可抹滅」四字連用。由此可見，「不可抹滅」為字典所採納。且本測驗是四選一的單一選擇題，而其他A、B、D選項都有明顯錯誤，所以(C)仍是最佳答案。 註：經查考「國語一字多音審訂表」中，並無「『不可磨滅』不可作『不可抹滅』」的說法。 
|
| 【回 首 頁】 回【 歷屆試題疑義 】 回【 上 一 頁 】 |
