|
 |
| 標題：92基測二：第15題 |
| 張阿姨生了一個兒子，小旻包了禮金以表祝賀。下列賀辭，何者最適合填在禮金封套上？ (A)于歸之喜 (B)登科之喜 (C)弄璋之喜 (D)文定之喜 【試題疑義】 【疑義性質】答案疑義 【疑義內容】 (1)「弄璋」「弄瓦」意義清楚、明顯。若是考「弄璋」生兒子，「弄瓦」生女兒自是沒有疑義。但是「弄璋之喜」卻是不太恰當。難道人家生女兒，要在賀辭上寫「弄瓦之喜」嗎?所以，這有違生活化考題之精神。 (2)現代人生兒生女都是美事，不宜強調「弄璋」或「弄瓦」之喜，賀辭通常會選用較通用之詞，諸如「彌月慶喜」之類，而避免強調生兒生女，何況這是男女平權的時代，「弄瓦」一詞已不恰當，「弄璋之喜」實無存在的理由。 (3)是故，「弄璋」「弄瓦」一般出現在言談或行文中，不宜用之於賀辭。 (4)生兒子亦屬於小登科，以現代人之幽默、俏皮話，反而會強調「五子登科」之意味。所以，以賀辭言，「登科之喜」似乎更兼具「祝賀」「幽默」「俏皮」之文學性、生活化的感覺呢！ (5)因此，這題若選「弄璋之喜」和「登科之喜」都應給分，要不，這題不適合列為考題，應不計分。 【說明】 「登科」指的是登上科舉考試之榜；「小登科」指的是娶媳婦；「五子登科」指的是世俗追求物質滿足，戲以擁有車子､銀子､妻子､兒子､房子，為五子登科。無論在本意及引申意上，皆不適合將之視為「生子」之意。語言文字雖有流動改變的特質，但意義的改變應是在多數人約定俗成，或加註說明，才能成為大家共同認定的「新解」，此處並無加註說明，「登科」等於「小登科」又等於「生子」的這種說法，目前也尚未成為多數人約定俗成的解釋。根據以上的說明，將「登科」解釋為「生子」是符合「幽默、俏皮、文學、生活」的說法，實有待商榷。 疑義中提及的「弄瓦」，本題雖未提到，但也附帶說明。「弄瓦」的「瓦」是古時紡織時用的陶製紗錠，古時拿這種陶製紡縛給小女孩玩，期望將來能勝任女紅。〈詩經•小雅•斯干〉：「乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。」後凡生女兒，稱為「弄瓦」。「弄瓦之喜」便成了恭賀人生女兒的賀辭。在教育部編國語辭典中明確指出，無論恭賀生男的「弄璋」、生女的「弄瓦」都是祝賀之意，並無牽涉男女平權的問題，同學應可放心使用。 經以上說明後，此題應維持原答案無異議。 
|
| 【回 首 頁】 回【 歷屆試題疑義 】 回【 上 一 頁 】 |
